NeedTranslate
Перевод "body odour" на русский
Произношение body odour (боди оудо) :
bˈɒdi ˈəʊdə
боди оудо транскрипция – 9 результатов перевода
This is a Ferengi locator bomb, designed to lock on to pheromones.
- They're attracted to body odour?
- Deadly and very accurate.
Это была локаторная бомба ференги предназначенная для поиска цели по феромонам.
Вы имеете ввиду, что её привлекает запах тела? Угу.
Крайне смертельна и очень точна.
Скопировать
Hmm, he's nice.
Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body
OK, done there. What about his friend?
Он милый.
Шлейф от двух известных дезодорантов, рекламируются как сильные. Полагаю, хронические проблемы с запахом тела, проявляющиеся при стрессе.
С этим понятно, а что насчёт его друга?
Скопировать
It came this morning.
A series of bizarre frauds have been committed by a man with extreme body odour.
I suspect him of using pheromonal influence.
Это пришло утром.
Мужчиной, с сильным запахом тела, была совершена серия невероятных махинаций.
Я подозреваю его в использовании феромонального воздействия.
Скопировать
Instead of "a stench created by the mixing of cheap Cologne with some putrid smell"...
"She attempts to relieve her unpleasant body odour in an unusual way."
"Mrs Kraner..." Write it.
Вместо "зловонной смеси дешёвого одеколона и запаха гнили"...
"Чтобы заглушить отталкивающий аромат своего тела, - она выбирает странные средства". - Точно.
Госпожа Кранер.
Скопировать
You know that?
Yeah, young people, they have identity issues and insecurities about body odour.
Am I right, Michelangelo, hmm?
Ты знаешь это?
Да, у молодых людей есть проблемы с самоопределением и неуверенностью в телесных запахах.
Я прав, Микеланджело, м?
Скопировать
- My shoes?
- No, your body odour.
The soap is old-style.
- Мои ботинки?
- Нет, твоё тело.
Мыло старомодное.
Скопировать
There's rumours in the palace.. It's not just the concubines but he is even avoiding the queen
He loves women's body odour.. but now he is avoiding it?
Your Excellency,
Во дворце ходят слухи, что он избегает не только наложниц, но и самой королевы.
Он сходит с ума только от запаха женского тела. А теперь избегает?
Ваша честь,
Скопировать
That... That chimes with my first examination of the bodies.
Steven Lakhani is unshaven, untrimmed nails, greasy hair, and some body odour.
Andrea Lakhani looks underweight, no make-up, traces of a manicure, but it's not recent and same thing with her hair.
Дело в том эм... это сходится с моим первичным осмотром тел.
Стивен Лакхани небрит, ногти плохо обработаны, сальные волосы, и присутствует запах не мытого тела.
Андреа Лакхани, потеря веса, никакого макияжа, следы былого маникюра, это всё произошло недавно и у неё тоже самое с волосами.
Скопировать
Fascinating.
I have body odour.
What this proves is that consciousness is fungible...
Невероятно.
У меня есть запах.
Это доказывает то, что сознание заменяемо...
Скопировать
